Prekladač / Translator
  • enfrplitdehurusk
    Nástroj na preklad stránky do iného jazyka pomocou aplikácie Google Translator
    

Najvyšší súd v Novom Mexiku: Neanglicky hovoriaci môžu byť v porote NEPREČÍTANÉ 

     
    Článok bol nastavený ako .
    14.08.2013 Michael Válek
    PencilPridaj
    Pre využívanie tejto funkcie musíte byť prihlásený.
    PencilPošli PencilTlač

    Potencionálnemu porotcovi, potom ako sa vyjadril, že nevie dostatočne anglicky na to, aby písal a hovoril, bol mu sudcom navrhnutý tlmočník, ale sudca nakoniec potencionálneho porotcu z poroty vylúčil.

    V rozhodnutí Najvyššieho súdu bolo uvedené, že sudcovia a advokáti „majú spoločnú zodpovednosť za to, aby bolo vynaložené všetko primerané úsilie k ochrane práv našich [amerických] neanglicky hovoriacich občanov, ktorí slúžia v porote v Novom Mexiku."

    Rozhodnutie bolo podložené tým, že je protiústavné diskriminovať niekoho z volebného práva, práva zastávať verejný úrad a zúčastňovať sa poroty "na základe náboženského vyznania, rasy, jazyka alebo farby, alebo neschopnosti hovoriť, čítať alebo písať anglicky alebo španielsky ..."


    Zdroj: NBC Latino

     

    Komentáre
    Buďte prvý/á, kto napíše svoj komentár…
    Komentáre sú dočasne prístupné len pre registrovaných používateľov. V prípade, ak máte záujem pridať komentár k článku, prihláste sa (zeregistrujte sa).
    Prihlásenie
    Pre pridanie komentáru sa musíte prihlásiť…
    • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
    • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
    • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
    • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
    • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený

    Online prenos

    Udalosti a podujatia

    • Žiadne udalosti
    MailPošlite svoj príspevok

    Zaslanie odborného príspevku na zverejnenie na portáli UčPS

    Podmienky zverejnenia