Prekladač / Translator
  • enfrplitdehurusk
    Nástroj na preklad stránky do iného jazyka pomocou aplikácie Google Translator
    

Kedy odpad už nie je odpadom?

06.04.2011euractiv.sk   |  Rýchla aktualita

recyklaciaV snahe povzbudiť trhy s recykláciou v EÚ prijali ministri kritéria kvality pre železný, oceľový a hliníkový šrot. Onedlho možno očakávať podobný krok aj pre ďalšie materiály, ako je meď, papier, sklo či kompost.

Odpad, ktorý produkuje európsky priemysel či spotrebitelia, sa namiesto skládkovania čoraz viac opätovne spracúva do podoby druhotných surovín a nových výrobkov. V minulosti však neexistovali jasné kritériá, na základe ktorých by sa určilo, kedy materiál získaný z odpadu prestáva byť odpadom a môže sa s ním nakladať ako s inými výrobkami alebo surovinami.

Čítajte viac...

Aktuálne otázky miestnej samosprávy

05.04.2011Spracoval: JUDr. Peter Bellás   |  Rýchla aktualita

byrokraciaNa rokovaní Vlády Slovenskej republiky budú dňa 6.4.2011 s prizvanými osobami prejednávané aktuálne otázky miestnej samosprávy, a to:

financovanie a nedoriešené majetko-právne vzťahy miestnej samosprávy, sociálna oblasť, školstvo, životné prostredie, vodárne a kanalizácie, eurofondy, teplárne, statická doprava, stavebný zákon, zákon o cestovnom ruchu, volebný kódex, postavenie miestnej samosprávy.

Čítajte viac...

Novela zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní

04.04.2011Spracoval: Mgr. Ján Cuhanič   |  Rýchla aktualita

paragrafNovela zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, ktorej účelom je transponovať do právneho poriadku Slovenskej republiky smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/52/ES z 18. júna 2009, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre sankcie a opatrenia voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov (ďalej len „smernica 2009/52/ES“) a smernicu Rady 2009/50/ES z 25. mája 2009 o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania (ďalej len „smernica 2009/50/ES“).

Čítajte viac...

Návrh novely Stavebného zákona

03.04.2011Spracoval: Henrieta Bicáková   |  Rýchla aktualita

stavbaPri komplexnom pohľade na problematiku upravovanú stavebným zákonom, v jeho časti stavebný poriadok je potrebné riešiť aktuálny celospoločenský problém zníženia úrovne disciplíny, poklesu právneho vedomia, ako aj poklesu vymáhateľnosti nárokov garantovaných právnymi predpismi vo všetkých oblastiach spoločenského života. Tieto faktory pozorovať v správaní účastníkov výstavby a negatívne ovplyvňujú účinnosť stavebného zákona v súčasnej praxi.

Štátny stavebný dohľad, ktorý plní kontrolnú funkciu vo výstavbe, sa v nedostatočnej miere zameriava na realizačnú fázu výstavby, pričom, v prípade zistených nedostatkov na stavbe, mu v stavebnom zákone chýbajú účinné nástroje na zabezpečenie účinnej nápravy.

Čítajte viac...

Európsky patentový úrad a Google podpísali dohodu o spolupráci

EPO_logo_Európsky patentový úrad a internetový vyhľadávač Google v novembri 2010 zverejnili svoj úmysel spolupracovať v oblasti počítačového prekladu patentov, čo potvrdili 24. marca 2011 podpísaním dlhodobej zmluvy o spolupráci o počítačovom preklade patentov.

Európsky patentový úrad (EPO) bude využívať technológiu Google Prekladač a na svojej stránke bude ponúkať možnosť prekladu pantentov do 28 európskych jazykov, ďalej do čínštiny, japončiny, kórejčiny a ruštiny.

Čítajte viac...

Správa o činnosti zástupcu SR pred ESĽP za rok 2010

30.03.2011Spracoval: Mgr. Ján Cuhanič   |  ESĽP Rýchla aktualita

kladivo2Ministerka spravodlivosti SR predložila na rokovanie vlády Správu o činnosti zástupcu Slovenskej republiky pred Európskym súdom pre ľudské práva za rok 2010. Správa analyzuje činnosť zástupcu SR pred ESĽP v roku 2010 s dôrazom na stav konania o sťažnostiach proti SR, podaných na Európsky súd pre ľudské práva a výkon rozsudkov tohto medzinárodného súdneho orgánu.

Prílohu k správe tvorí stručný prehľad rozsudkov vyhlásených v roku 2010, zoznam sťažností notifikovaných vláde v roku 2010 a tabuľka poskytujúca prehľad o finančných čiastkach vyplatených sťažovateľom v roku 2010 na základe rozsudkov a rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva.

Čítajte viac...

Volvo V60 Plug-in Hybrid - nenáročný pustovník i šprintér

Potenciálny zákazník môže rátať s tretinovými nákladmi na pohonné látky

Automobilky sa predbiehajú v nápadoch, ako znížiť environmentálne bremeno planéty. Do zápolenia vyštartovali aj Vikingovia. Vyvinuli Volvo V60 Plug-in Hybrid, ktoré spotrebuje 1,9 l nafty na sto kilometrov a s nulou na konte emisií CO2 absolvuje celých 51 kilometrov.

Vývojári Volva so špecialistami švédskej energetickej spoločností Vattenfall si za základ zvolili model kombi strednej triedy V60.

Čítajte viac...

Operačný program Informatizácia spoločnosti

29.03.2011Verlag Dashöfer   |  Rýchla aktualita

internetOperačný program Informatizácia spoločnosti (ďalej len „OPIS“) je pre možné potreby našich čitateľov štvrtým najväčším programom s celkovou alokáciou 1.131,8 mil. EUR (prostriedky EÚ a štátneho rozpočtu SR). 

Zmluvne viazaných k 1. januáru 2011 bolo zatiaľ 483,4 mil. EUR, čo predstavuje 42,7 % celkovej alokácie, pričom však čerpanie je zo všetkých operačných programov na najnižšej úrovni: len 20,27 mil. EUR je smutným doterajším výsledkom inak ambiciózneho programu.

Čítajte viac...

Návrh novely zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov

29.03.2011Spracoval: JUDr. Peter Bellás   |  Archív Rýchla aktualita

byrokraciaNávrh novely zákona o ochrane osobných údajov bol dňa 25.3.2011 odoslaný na rokovanie poradných orgánov Vlády Slovenskej republiky.

Zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov bol doteraz novelizovaný zákonom č. 602/2003 Z. z. (nepriama novela), zákonom č. 576/2004 Z. z. (nepriama novela), zákonom č. 90/2005 Z. z. a zákonom č. 583/2008 Z. z. (nepriama novela). Tieto skutočnosti naznačujú, že zákon bol priamo novelizovaný len raz a to novelou v roku 2005, ktorá priniesla zmeny a doplnenia viacerých ustanovení. Zostávajúce tri nepriame novely priniesli zmeny a doplnenia len troch odsekov zákona. Návrh zákona sa predkladá na základe plánu legislatívnych úloh vlády Slovenskej republiky na rok 2010.

Čítajte viac...

Inštitúcie EÚ sa ocitli pod paľbou hackerov

hackerEurópska komisia i diplomatická služba sa len dva dni pred začiatkom vrcholného marcového summitu lídrov, na ktorom sa preberajú pálčivé ekonomické témy i kríza v Líbyi, čelili útokom počítačových hackerov. Medzi podozrivých patrí Čína a líbyjský diktátor Kaddáfí.

Európsku integráciu ohrozuje útok za útokom. V čase skutočných vojenských operácií v Líbyi, do ktorých sa zapojili viaceré európske krajiny sa útokom hackerov museli ubrániť aj inštitúcie v Bruseli.

Čítajte viac...

Návrh zákona o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu

cool_wallpaper Vláda SR predložila do Národnej rady SR návrh zákona o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov s predpokladanou účinnosťou od 1. mája 2011.

Predkladaný návrh zákona predstavuje svojím obsahom úplnu transpozíciu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/122/ES zo 14. januára 2009 o ochrane spotrebiteľov, pokiaľ ide o určité aspekty zmlúv o časovo vymedzenom užívaní ubytovacích zariadení, o dlhodobom dovolenkovom produkte, o ďalšom predaji a o výmene do slovenského právneho poriadku.

Čítajte viac...

Návrh novely Trestného zákona a Trestného poriadku

kladivo6Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky predkladá do medzirezortného pripomienkového konania návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „návrh zákona“).

Predkladaný materiál je iniciatívnej povahy a bol vypracovaný na základe Programového vyhlásenia vlády SR na rok 2011 schváleným uznesením vlády SR č. 883 z 15. decembra 2010.

Čítajte viac...
  • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
  • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
  • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
  • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený
  • Pre využívanie týchto funkcií musíte byť prihlásený

Online prenos

Udalosti a podujatia

  • Žiadne udalosti